Les entreprises québécoises : anglais vs français

L’emploi du français au Québec revient fréquemment dans l’actualité, ce qui porte à croire que le sujet est toujours fragile. Ceci étant dit, plusieurs entreprises de la Belle Province contreviennent aux lois sur la langue française ou favorise l’anglais dans
leurs communications officielles.

Le site web de L’Office  québécois de la langue française (OLF) permet notamment de constater que plus de 2000 entreprises ou ministères auraient commis en 2009-2010 des
infractions aux droits linguistiques. Les entraves les plus importantes effectuées seraient :

– l’affichage public et commercial

– la documentation commerciale

– les produits

–  la langue de service.

Également, un article paru au journal Les Affaires, indique que les
communiqués en français de certaines entreprises sont :

-inexistantes

-diffusés plus tard que la version anglaise

-diffusés seulement sur leur site internet

Est-ce que cela nuit à l’image et aux communications de l’entreprise? Au regard des différents débats, il est possible de constater, que plusieurs ont à cœur la langue française. L’image qu’ils ont des entreprises en causes pourrait-elle être ternie?

Également, une part du public qui est exposé aux communications peut avoir un anglais rudimentaire. La réception et la compréhension des communications pourraient-elles être moindres?

Les arguments sont nombreux pour défendre l’utilisation de l’anglais. Un de ceux-là est le coût. En effet, la traduction de documents officiels est coûteuse et demande un certain temps. Toutefois, est-ce que le jeu en vaut la chandelle? Le débat est ouvert.

Cet article, publié dans Travaux étudiants, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s